[终炽深红]Tebesteartvector

脸上的笑容反而更加灿烂。

    尽量小心地别让餐点的碎屑掉在床上，红莲便听到深夜的搭话，“红莲啊，关于那个词…”

    像是提醒别打扰用餐地睨了眼深夜，红莲在回话前用纸巾擦了擦沾了细屑的嘴角，“什么？”

    “你昨天不是说我不是那种人吗？矢心不二。”

    “嗯？不懂那个词语的意思吗？”

    2

    看到了他嘴角沾着的酱料，深夜伸出长指替他温柔地抹走。

    “才不是，只是想起一件蛮有趣的事，你知道，那个词在英文中是怎样的吗？如果以英文的意思在转换日文，可是另一种的意思哦。”

    “诶？”

    遭到提问时他微微一愣，扬眼看着深夜，不知怎么回答。似乎觉得他回答不出来的深夜，微笑地解释道，“不二这个词有专一,不变的意思，是用来形容对某事物的感情，我个人认为它也同指唯一的意思。矢从前有发誓立志，永不改变之意的，但在英文里基本是指矢量，要翻译成英文大概就是Thebestheartvector。如果翻译成日文，那便是你。”

    最好的心脏位置，翻译成日文，确实能翻译成最Ai的人。

    而深夜的答案，则b文人雅士还要直白。

    原本随着一半解释而得出了答案的红莲，瞬间目瞪口呆地注视着眼前不知廉耻的人。

    “我啊，正好就是那种矢心不二的男人哦。”

    FIN